:root{
  --ink:#211915;--paper:#f8f1e3;--paper2:#f0e1c8;--paper3:#fffdf7;
  --jade:#216a58;--jade-light:#ddebe4;--jade-dark:#17463b;
  --seal:#b72d24;--seal-dark:#7b171a;--seal-light:#f8ddd4;
  --gold:#c49a2f;--gold-light:#f5e6b9;--muted:#74685e;
  --line:rgba(73,45,31,.15);--shadow:0 14px 40px rgba(67,35,22,.10)
}
*{box-sizing:border-box;-webkit-tap-highlight-color:transparent}
html{scroll-behavior:smooth;background:var(--paper)}
body{margin:0;background:radial-gradient(circle at 10% 15%,rgba(196,154,47,.08),transparent 23rem),radial-gradient(circle at 95% 40%,rgba(183,45,36,.06),transparent 28rem),var(--paper);color:var(--ink);font-family:'IBM Plex Sans',sans-serif;line-height:1.55;padding-bottom:calc(72px + env(safe-area-inset-bottom))}
a{color:inherit}
.hero{position:relative;overflow:hidden;background:radial-gradient(circle at 82% 20%,rgba(245,230,185,.14),transparent 12rem),linear-gradient(135deg,#6f1118 0%,#a61f23 55%,#721419 100%);color:#fff9e9;border-bottom:5px solid var(--gold);padding:calc(30px + env(safe-area-inset-top)) 24px 34px}
.hero:before{content:"说";position:absolute;right:5vw;bottom:-72px;font-family:'Noto Serif TC',serif;font-size:230px;font-weight:700;color:rgba(255,246,215,.065);transform:rotate(-8deg)}
.hero-inner{max-width:1180px;margin:auto;position:relative}
.eyebrow{font:500 12px 'IBM Plex Mono',monospace;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;color:#f0d589;margin:0 0 10px}
.hero h1{font:700 clamp(42px,7vw,76px)/1.04 'Noto Serif TC',serif;margin:0 0 10px}
.hero .lead{max-width:830px;color:#f7e7c2;margin:0}
.stats{display:flex;gap:10px;flex-wrap:wrap;margin-top:22px}
.stat{min-width:118px;background:rgba(255,248,229,.10);border:1px solid rgba(255,248,229,.25);border-radius:12px;padding:10px 13px}
.stat strong{display:block;font:600 19px 'IBM Plex Mono',monospace}.stat span{font-size:11px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;color:#f0d589}
.phrase-shell{max-width:1180px;margin:auto;padding:22px 22px 0}
.phrase-intro{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) auto;gap:18px;align-items:center;background:rgba(255,253,247,.92);border:1px solid var(--line);border-left:4px solid var(--gold);border-radius:18px;padding:17px 18px;box-shadow:var(--shadow);margin-bottom:16px}
.phrase-intro h2{font:700 22px 'Noto Serif TC',serif;margin:0 0 4px}.phrase-intro p{font-size:13px;color:var(--muted);margin:0;max-width:760px}
.phrase-intro__actions{display:flex;gap:7px;flex-wrap:wrap;justify-content:flex-end}
.utility-btn,.context-chip,.view-btn,.phrase-action{border:1px solid rgba(183,45,36,.20);background:#fff8e8;color:var(--seal-dark);border-radius:999px;padding:8px 11px;font:600 11px 'IBM Plex Mono',monospace;cursor:pointer;display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;text-decoration:none;white-space:nowrap}
.utility-btn:hover,.context-chip:hover,.view-btn:hover,.phrase-action:hover{border-color:var(--seal);transform:translateY(-1px)}
.utility-btn.active,.context-chip.active,.view-btn.active{background:var(--seal);color:#fff;border-color:var(--seal)}
.phrase-toolbar{position:sticky;top:63px;z-index:35;background:rgba(248,241,227,.94);backdrop-filter:blur(16px);border:1px solid var(--line);border-radius:18px;padding:10px;box-shadow:0 8px 24px rgba(73,35,22,.08);margin-bottom:12px}
.search-row{display:grid;grid-template-columns:minmax(220px,1fr) auto auto;gap:8px;align-items:center}
.search-box{position:relative}.search-box i{position:absolute;left:12px;top:50%;transform:translateY(-50%);color:var(--muted)}
.search-box input{width:100%;border:1px solid var(--line);background:#fff;border-radius:12px;padding:11px 12px 11px 38px;font:14px 'IBM Plex Sans',sans-serif;color:var(--ink)}
.result-count{font:600 11px 'IBM Plex Mono',monospace;color:var(--muted);padding:0 7px;white-space:nowrap}
.context-strip{display:flex;gap:7px;overflow-x:auto;padding:9px 1px 1px;scrollbar-width:none}.context-strip::-webkit-scrollbar{display:none}.context-chip{flex:0 0 auto;background:rgba(255,253,247,.92)}
.context-chip .cn{font-family:'Noto Serif TC',serif;font-size:13px}.context-chip small{opacity:.72}
.quick-filters{display:flex;gap:7px;flex-wrap:wrap;margin:12px 0 18px}
.phrase-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:13px}
.phrase-card{position:relative;background:rgba(255,253,247,.95);border:1px solid rgba(73,45,31,.12);border-radius:18px;padding:15px;box-shadow:var(--shadow);display:flex;flex-direction:column;min-height:255px;overflow:hidden;scroll-margin-top:145px}
.phrase-card:after{content:"";position:absolute;width:110px;height:110px;border:1px solid rgba(196,154,47,.14);border-radius:50%;right:-42px;top:-43px;pointer-events:none}
.phrase-card.is-favorite{border-color:rgba(196,154,47,.65);box-shadow:0 12px 35px rgba(122,82,17,.14)}
.phrase-card__top{display:flex;justify-content:space-between;align-items:flex-start;gap:10px}
.phrase-context{font:600 10px 'IBM Plex Mono',monospace;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;color:var(--seal-dark);background:var(--seal-light);border-radius:999px;padding:5px 8px}
.favorite-btn{border:0;background:transparent;color:#9c8f82;font-size:20px;cursor:pointer;line-height:1}.favorite-btn.active{color:var(--gold)}
.phrase-zh{font:700 clamp(25px,3.1vw,37px)/1.25 'Noto Serif TC',serif;margin:14px 0 4px;letter-spacing:.02em}
.phrase-pinyin{font:500 13px 'IBM Plex Mono',monospace;color:var(--jade-dark);margin:0 0 8px}.hide-pinyin .phrase-pinyin,.hide-pinyin .display-pinyin{display:none}
.phrase-it{font-size:14px;color:var(--muted);margin:0 0 12px}
.tag-list{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:5px;margin-top:auto}.tag{font:500 10px 'IBM Plex Mono',monospace;background:var(--jade-light);color:var(--jade-dark);border-radius:999px;padding:5px 7px}
.phrase-actions{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:6px;margin-top:13px}.phrase-action{justify-content:center;border-radius:10px;padding:8px 5px;font-size:10px}.phrase-action.big{background:var(--seal);color:#fff;border-color:var(--seal)}
.empty-state{display:none;background:rgba(255,253,247,.95);border:1px solid var(--line);border-radius:18px;padding:35px;text-align:center;box-shadow:var(--shadow)}.empty-state.show{display:block}
.phrase-section-head{display:flex;justify-content:space-between;align-items:end;gap:12px;margin:28px 0 12px;padding-top:10px;border-top:1px solid var(--line)}
.phrase-section-head h2{font:700 27px 'Noto Serif TC',serif;margin:0}.phrase-section-head h2 span{color:var(--seal);margin-right:7px}.phrase-section-head p{font-size:12px;color:var(--muted);margin:0}.phrase-section.hidden,.phrase-card.hidden{display:none!important}
.phrase-footer{text-align:center;color:var(--muted);font-size:12px;margin-top:32px;padding:20px}
.toast{position:fixed;left:50%;bottom:calc(20px + env(safe-area-inset-bottom));z-index:120;transform:translate(-50%,18px);opacity:0;background:#211915;color:#fff;border:1px solid rgba(255,255,255,.2);border-radius:999px;padding:9px 14px;font:600 11px 'IBM Plex Mono',monospace;pointer-events:none;transition:.22s ease}.toast.show{opacity:1;transform:translate(-50%,0)}
.phrase-dialog{width:100vw;height:100dvh;max-width:none;max-height:none;margin:0;border:0;padding:0;background:linear-gradient(145deg,#74131a,#a82023 58%,#671117);color:#fff9e9;overflow:hidden}
.phrase-dialog::backdrop{background:rgba(20,12,9,.85)}
.display-shell{height:100%;display:grid;grid-template-rows:auto 1fr auto;padding:calc(12px + env(safe-area-inset-top)) max(14px,4vw) calc(14px + env(safe-area-inset-bottom));position:relative;overflow:hidden}
.display-shell:before{content:"中";position:absolute;right:-3vw;bottom:-14vh;font:700 min(48vw,520px) 'Noto Serif TC',serif;color:rgba(255,255,255,.035);pointer-events:none}
.display-top,.display-bottom{position:relative;z-index:2;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:10px}.display-top__left{display:flex;gap:7px;align-items:center;min-width:0}.display-context{font:600 11px 'IBM Plex Mono',monospace;color:#f0d589;text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}
.display-icon-btn{border:1px solid rgba(255,255,255,.24);background:rgba(255,255,255,.08);color:#fff;border-radius:999px;width:42px;height:42px;display:grid;place-items:center;cursor:pointer;font-size:18px;backdrop-filter:blur(9px)}.display-icon-btn.active{background:var(--gold);color:#3e2b0b;border-color:var(--gold)}
.display-main{position:relative;z-index:1;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;text-align:center;min-height:0;padding:18px 2vw;overflow:auto}
.display-zh{font:700 clamp(48px,11vw,148px)/1.16 'Noto Serif TC',serif;letter-spacing:.04em;text-wrap:balance;margin:0;max-width:1450px}.display-pinyin{font:500 clamp(15px,2.3vw,30px) 'IBM Plex Mono',monospace;color:#f2d98d;margin:22px 0 9px}.display-it{font-size:clamp(18px,2.7vw,34px);color:#f9eacb;max-width:980px;margin:0;text-wrap:balance}.display-tags{display:flex;justify-content:center;gap:7px;flex-wrap:wrap;margin-top:20px}.display-tags .tag{background:rgba(255,255,255,.12);color:#fff;border:1px solid rgba(255,255,255,.16)}
.display-bottom{justify-content:center;flex-wrap:wrap}.display-action{border:1px solid rgba(255,255,255,.25);background:rgba(255,255,255,.09);color:#fff;border-radius:13px;padding:10px 13px;font:600 11px 'IBM Plex Mono',monospace;display:inline-flex;align-items:center;gap:7px;text-decoration:none;cursor:pointer}.display-action.primary{background:#fff7df;color:#75171a;border-color:#fff7df}.display-index{font:600 11px 'IBM Plex Mono',monospace;color:#f0d589;min-width:72px;text-align:center}
body.night-mode{--paper:#14110f;--paper2:#211b17;--paper3:#201a16;--ink:#f4ead8;--muted:#c0b2a4;--line:rgba(255,255,255,.13);background:#14110f}.night-mode .phrase-card,.night-mode .phrase-intro,.night-mode .phrase-toolbar{background:rgba(32,26,22,.96)}.night-mode .search-box input{background:#171310;color:#fff;border-color:rgba(255,255,255,.16)}.night-mode .context-chip,.night-mode .utility-btn,.night-mode .view-btn{background:#29211c;color:#f4d692}.night-mode .phrase-it{color:#cfc1b4}
@media(max-width:820px){.phrase-grid{grid-template-columns:1fr}.phrase-intro{grid-template-columns:1fr}.phrase-intro__actions{justify-content:flex-start}.phrase-toolbar{top:57px}.phrase-actions{grid-template-columns:repeat(4,1fr)}}
@media(max-width:600px){.hero{padding-left:17px;padding-right:17px}.phrase-shell{padding:14px 12px 0}.search-row{grid-template-columns:1fr auto}.result-count{grid-column:1/-1;grid-row:2;text-align:right}.search-row .view-btn .label{display:none}.phrase-toolbar{border-radius:14px}.phrase-card{padding:14px;min-height:0}.phrase-actions{grid-template-columns:repeat(2,1fr)}.display-shell{padding-left:12px;padding-right:12px}.display-top__left .display-context{max-width:45vw}.display-bottom{gap:7px}.display-action{padding:9px 10px}.display-action span{display:none}.display-zh{font-size:clamp(44px,16vw,92px)}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){*{scroll-behavior:auto!important;transition:none!important}}
@media print{.site-nav,.section-nav,.phrase-toolbar,.quick-filters,.phrase-actions,.phrase-intro__actions{display:none!important}.phrase-grid{grid-template-columns:1fr 1fr}.phrase-card{box-shadow:none;break-inside:avoid}.phrase-dialog{display:none}.phrase-shell{max-width:none}}

/* Modalità cartello v2: dock stabile, safe-area e testo adattivo. */
body.poster-open{overflow:hidden;overscroll-behavior:none}
.phrase-dialog[open]{display:block;position:fixed;inset:0;width:100%;height:100%;height:100dvh;max-width:none;max-height:none}
.display-shell{
  width:100%;height:100%;height:100dvh;min-height:100svh;
  grid-template-rows:minmax(48px,auto) minmax(0,1fr) auto;
  padding:calc(8px + env(safe-area-inset-top)) clamp(10px,3vw,30px) calc(8px + env(safe-area-inset-bottom));
  gap:6px
}
.display-top{min-height:46px;flex-wrap:nowrap}
.display-top__tools{flex:0 0 auto}
.display-main{overflow:hidden;padding:clamp(5px,1.5vh,18px) clamp(2px,1vw,12px);gap:0}
.display-zh{
  --poster-font-size:72px;
  flex:0 1 auto;font-size:var(--poster-font-size);line-height:1.12;
  max-width:100%;max-height:100%;overflow:hidden;
  word-break:normal;overflow-wrap:anywhere;line-break:strict;
  text-wrap:balance;margin:0
}
.display-supporting{flex:0 0 auto;max-width:min(980px,100%);width:100%}
.display-pinyin{margin:clamp(8px,1.8vh,20px) 0 5px}
.display-it{margin:0 auto}
.display-tags{margin-top:clamp(7px,1.4vh,16px);max-height:56px;overflow:hidden}
.display-bottom{display:grid;grid-template-rows:auto auto;gap:7px;width:100%;flex-wrap:nowrap}
.display-nav{display:grid;grid-template-columns:48px minmax(0,1fr) 48px;align-items:center;gap:8px;width:min(520px,100%);margin:0 auto}
.display-nav-btn{width:48px;height:44px;border-radius:14px}
.display-progress{min-width:0;text-align:center;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;line-height:1.15}
.display-index{min-width:0;font-size:12px}
.display-progress small{margin-top:3px;color:rgba(255,249,233,.68);font:500 9px 'IBM Plex Mono',monospace;white-space:nowrap}
.display-actions{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,minmax(0,1fr));gap:7px;width:min(680px,100%);margin:0 auto}
.display-action{min-width:0;min-height:46px;padding:8px 6px;border-radius:12px;justify-content:center;flex-direction:column;gap:3px;font-size:9.5px;line-height:1.05;text-align:center}
.display-action i{font-size:19px}.display-action span{display:inline!important;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;max-width:100%}
.phrase-dialog.focus-mode .display-supporting{display:none}
.phrase-dialog.focus-mode .display-main{padding-top:3px;padding-bottom:3px}
.phrase-dialog.focus-mode #display-focus{background:var(--gold);color:#3e2b0b;border-color:var(--gold)}
@media(max-width:600px){
  .display-shell{padding-left:8px;padding-right:8px;gap:4px}
  .display-top{min-height:42px}.display-icon-btn{width:40px;height:40px}
  .display-top__left{gap:5px}.display-top__left .display-context{max-width:31vw;font-size:9.5px}
  .display-main{padding-left:2px;padding-right:2px}
  .display-pinyin{font-size:clamp(12px,3.5vw,17px)}
  .display-it{font-size:clamp(15px,4.2vw,21px);line-height:1.25}
  .display-tags{gap:4px;max-height:44px}.display-tags .tag{font-size:8.5px;padding:3px 5px}
  .display-nav{grid-template-columns:44px minmax(0,1fr) 44px;gap:6px}.display-nav-btn{width:44px;height:40px}
  .display-actions{gap:5px}.display-action{min-height:44px;padding:6px 2px;font-size:8.5px}.display-action i{font-size:18px}
}
@media(max-width:360px){
  .display-top__left .display-context{display:none}
  .display-actions{gap:4px}.display-action{font-size:8px}.display-progress small{font-size:8px}
}
@media(max-height:620px) and (orientation:landscape){
  .display-shell{grid-template-rows:42px minmax(0,1fr) auto;padding-top:calc(4px + env(safe-area-inset-top));padding-bottom:calc(4px + env(safe-area-inset-bottom));gap:3px}
  .display-top{min-height:38px}.display-icon-btn{width:38px;height:38px}.display-main{padding:2px}
  .display-pinyin{margin:5px 0 2px}.display-tags{display:none}.display-it{font-size:15px}
  .display-bottom{grid-template-columns:minmax(190px,.75fr) minmax(350px,1.25fr);grid-template-rows:auto;align-items:center;gap:8px}
  .display-nav,.display-actions{width:100%}.display-action{min-height:40px;flex-direction:row;font-size:8.5px}.display-action i{font-size:16px}
}

/* Site 2.0 integration */
.phrase-toolbar{top:calc(var(--nav-h) + 46px)}
@media(max-width:700px){.phrase-toolbar{position:relative;top:auto}.phrase-shell{padding-top:14px}.section-nav{position:relative;top:auto}.phrase-dialog{z-index:250}}